Nubdzah min Qashidah al-Burdah

(1)

Adakah karena kaukenang seorang kawan di Dzi Salam

Lalu kaucampur darah dan air mata dalam tiap tetesan?

(2)

Atau, apakah karena tiup angin dari arah jalan nuju Mekah,

ataukah tersebab dari arah Idham-lah

kerjap kilat menyergap di malam gelap?

(3)

Jangan menangis!

Tetapi, mengapa engkau menangis justru pada saat mengatakannya

Oh, Hati. Tenanglah!

Tapi saat itu, justru hatimu dirundung gelisah

(6)

Mungkinkah engkau berpaling dari cinta

Yang telah disaksikan tangis dan sakit dukana?

(9)

Kumaafkan, kalau engkau mencaci

atas cinta udzri-ku yang tulus dan suci

Namun kalau saja engkau yang merasakannya

pastilah caci-cercamu akan terhenti

(10)

Kini, semua sudah kusampaikan dan rahasia tiada lagi

Namun, sungguh apa pun yang terjadi

Sakit cinta ini tak akan pernah kunjung terobati

(11)

Engkau telah menasehati, tapi aku seorang tuli

Karena orang yang sedang dilanda cinta

Tak dapat mendengar caci-maki pun cerca

Allahumma shalli ‘ala Muhammad

(36)

Sang kekasih: dialah nabi tumpuan syafaat

Di tiap dera bencana kita limpung tersebat

(42)

Pesonanya tiada tepermana

Puncak ciptaan, tak termisal, pada manusia, tak terpemana

(45)

dan, keutamaan sang rasul tak ada batasnya

Yang mampu dilukis lewat ucap maupun kata-kata

Inna Allaha wa malaikatahu yushalluna ‘ala an-nabi

Ya ayyuhal ladzina amanu, shallu ‘alaihi wa sallimu taslima

Allahumma shalli wa sallim wa barik ‘alaih